1
00:00:19,880 --> 00:00:21,976
החורף כבר כאן.

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,456
ויש לנו זמן מוגבל מאוד עכשיו.

3
00:00:26,480 --> 00:00:29,416
ואנחנו ממש קרובים
למטרה, אבל הפעם של

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,496
שנה, הכל יפה
קרוב לנקודת השבירה שלו.

5
00:00:32,520 --> 00:00:37,360
פרקר שנאבל בן ה-31 הוא
סוגרים את העונה העמוסה ביותר

6
00:00:37,480 --> 00:00:42,376
של חייו, רץ 24/7 במשך שישה חודשים.

7
00:00:42,400 --> 00:00:44,760
וזה משתלם.

8
00:00:44,880 --> 00:00:48,440
הוא קרוב להישבר
המטרה של 10,000 אונקיות שלו,

9
00:00:48,560 --> 00:00:52,416
אבל בקושי מקדים
השכן טוני סלק.

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,776
מיץ' עסוק בריצה
תוכנית הסטריפינג

11
00:00:54,800 --> 00:00:57,520
בעיצומו של, אתה יודע,
מנסה לשמור על רוקסן לרוץ

12
00:00:57,640 --> 00:01:01,656
ומתחילים את הבור הבא שלנו
הנהר ההודי לשנה הבאה.

13
00:01:01,680 --> 00:01:05,280
ואז טייסון פשוט,
אתה יודע, נלחם כדי לשמור...

14
00:01:07,640 --> 00:01:09,760
שלושת הצמחים על דומיניון רצים.

15
00:01:10,960 --> 00:01:14,536
להשיג את המטרה שלו השבוע,
פרקר מתגבר

16
00:01:14,560 --> 00:01:18,376
ארבעת מפעלי הכביסה שלו
לרוץ אפילו יותר לשלם לכלוך.

17
00:01:18,400 --> 00:01:20,816
רק צריך לשמור... לשמור
צמחי הכביסה האלה פועלים.

18
00:01:20,840 --> 00:01:22,576
פרקר, יש לך עותק? פרקר.

19
00:01:22,600 --> 00:01:25,006
מי זה?

20
00:01:25,030 --> 00:01:26,616
כן, קדימה.

21
00:01:26,640 --> 00:01:29,240
יש לנו בעיה גדולה עם רוקסן.

22
00:01:29,360 --> 00:01:31,656
יש כאן כמה צינורות צלב סדוקים.

23
00:01:35,960 --> 00:01:38,446
בְּסֵדֶר. כן, אני אודיע למיטש.

24
00:01:38,470 --> 00:01:40,270
הוא יעלה ו
תסתכל על זה איתך.

25
00:01:41,800 --> 00:01:43,000
צמח טיפש.

26
00:01:49,160 --> 00:01:51,800
היי, מיטש.
- מה קורה, בנאדם?

27
00:01:51,920 --> 00:01:53,296
רק מנסה להבין את הדרך הטובה ביותר

28
00:01:53,320 --> 00:01:54,750
להיפטר מהמים האלה כאן.

29
00:01:56,840 --> 00:02:00,576
אלק הרגע שלח לי רדיו, ו
יש בעיות גדולות יותר.

30
00:02:00,600 --> 00:02:04,240
יש שם חבורה של סדקים
סיפון המסך על רוקסן.

31
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
לא טוב.

32
00:02:05,440 --> 00:02:06,800
הוא שם למעלה ומסתכל על זה.

33
00:02:08,160 --> 00:02:10,496
ואנחנו רק כמו,
מה, 400 ולשנות

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,880
הרחק מלהגיע למטרה שלנו?

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,136
אז פשוט נצטרך לשמור
מנסה לעשות בייביסיטר

36
00:02:16,160 --> 00:02:17,696
את העונה ואז להבין תוכנית.

37
00:02:17,720 --> 00:02:19,536
כֵּן.

38
00:02:19,560 --> 00:02:22,296
בצד החיובי, לזהב יש
שיא נוסף היום.

39
00:02:22,320 --> 00:02:23,536
- זה מדהים.
- זה מטורף.

40
00:02:23,560 --> 00:02:24,600
זה לגמרי מטורף.

41
00:02:24,720 --> 00:02:26,416
אבל כן, בואו ננסה
לשמור על הדבר הזה לדפוק

42
00:02:26,440 --> 00:02:27,416
אם לא אכפת לך.

43
00:02:27,440 --> 00:02:28,416
בסדר, נלך להסתכל.

44
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
תודה, גבר.

45
00:02:30,960 --> 00:02:35,840
רק בן שנתיים, צמח לשטוף
לרוקסן כבר יש סדקים

46
00:02:35,960 --> 00:02:37,896
הצינורות המבניים שלו.

47
00:02:37,920 --> 00:02:42,296
אם לא יתוקנו, הם עלולים להישבר
להפריד ולפגוע בצמח,

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
להוציא אותו מכלל פעולה
להמשך העונה.

49
00:02:45,280 --> 00:02:46,496
איך הולך, חבר?

50
00:02:46,520 --> 00:02:48,936
אז כל הצלב הזה
הצינור כאן נפגע.

51
00:02:48,960 --> 00:02:52,800
היינו מסתכלים על אולי שניים
ימי השבתה כדי להחליף את זה

52
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
צינור כאן והצינור הזה שם.

53
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
אין מצב של פרקר
אתן לנו להפוך את צמח הכביסה הזה

54
00:02:57,480 --> 00:03:00,016
כבוי לכל פרק זמן,
אז כנראה פשוט תקפיץ אותם

55
00:03:00,040 --> 00:03:03,056
מסך החוצה, לרתך אותה
לעלות הכי טוב שאתה יכול.

56
00:03:03,080 --> 00:03:05,120
מקווה שזה מספיק
חיים שנותרו בו כדי להגיע אליהם

57
00:03:05,160 --> 00:03:06,416
- הסוף כאן.
- כן.

58
00:03:06,440 --> 00:03:08,840
אם מסתכלים על מחירי הזהב
כרגע, כל אחד מאלה

59
00:03:08,920 --> 00:03:11,256
לבוסים שלי יש את
אותה מנטליות, אחי.

60
00:03:11,280 --> 00:03:14,416
דחף אותם חזק כמו
אתה יכול, להשיג כמה שיותר חומר

61
00:03:14,440 --> 00:03:15,880
דרכם להשיג כמה שיותר זהב.

62
00:03:16,000 --> 00:03:17,496
- כן, בטוח.
תודה, חבר.

63
00:03:17,520 --> 00:03:18,640
תיזהר, מיטש.

64
00:03:22,680 --> 00:03:24,200
בְּסֵדֶר.

65
00:03:24,320 --> 00:03:27,760
זה הבחור הנכון
שם. זה שאני מחפש.

66
00:03:27,880 --> 00:03:30,200
תן למוזיקה להתחיל.

67
00:03:32,070 --> 00:03:33,280
אני אוהב את העבודה שלי.

68
00:03:34,840 --> 00:03:37,616
זהו אחד הסדקים הגרועים ביותר
שראיתי על צמח ש

69
00:03:37,640 --> 00:03:39,720
למעשה המשכנו לרוץ.

70
00:03:43,600 --> 00:03:44,680
קראק פשוט ממשיך.

71
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
לעזאזל.

72
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
אתה עדיין שם?

73
00:04:08,200 --> 00:04:09,640
היי, מאט?

74
00:04:09,760 --> 00:04:12,776
היי, נפצעתי די קשה בכף הרגל.

75
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
אני אצטרך כמה
טיפול רפואי כאן.

76
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
אוקיי, תודה.

77
00:04:27,920 --> 00:04:29,120
אתה בסדר שם למעלה, חבר?

78
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
אני מסתובב שם, מאט.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
בוא נראה את הדבר הזה.

80
00:04:36,400 --> 00:04:39,360
- זה כואב די טוב?
- זה כואב יפה.

81
00:04:39,480 --> 00:04:40,760
כן, חשבתי שכן.

82
00:04:40,880 --> 00:04:46,656
חתיכה של 4,000 מעלות של
מתכת מותכת עפה לתוך המגף של אלק,

83
00:04:46,680 --> 00:04:50,120
צורבת את בשרו, גורמת
כוויות מדרגה שנייה.

84
00:04:52,150 --> 00:04:56,536
בסדר, אני הולך לשטוף את זה
עם זה וקבל את הכוויה הזו

85
00:04:56,560 --> 00:04:58,120
מתלבשים שם.

86
00:04:58,240 --> 00:05:01,920
בהחלט לנקות את זה
ממש טוב כשאתה מגיע הביתה.

87
00:05:02,040 --> 00:05:03,640
כן, זה המיס את הגרב שלי ממש טוב.

88
00:05:05,280 --> 00:05:06,720
שים כמו ג'ל חיטוי על זה.

89
00:05:07,920 --> 00:05:10,176
ובכן, אני פשוט אמשיך לעבוד, אני מניח.

90
00:05:10,200 --> 00:05:11,880
- כוכב זהב בשבילך, חבר.
- כן, נכון.

91
00:05:12,840 --> 00:05:14,936
- ובכן...
- ובכן, זה... שמח לעזור.

92
00:05:14,960 --> 00:05:16,416
תודה, מאט.

93
00:05:16,440 --> 00:05:17,776
נתראה.

94
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
אין פה אף אחד אחר
לעשות את זה או לעזור לי, אז...

95
00:05:22,040 --> 00:05:24,640
פשוט תשאב את זה ותמשיך לעבוד.

96
00:05:24,760 --> 00:05:29,416
כף רגל מסודרת, אלק מקבל
בחזרה לריתוך רוקסן,

97
00:05:29,440 --> 00:05:31,760
ועם רוקסן חזרה על הרגליים,

98
00:05:31,880 --> 00:05:33,920
לצוות יש סיכוי לחימה

99
00:05:34,040 --> 00:05:37,520
של להכות 10,000 אונקיות
עד סוף השבוע.

100
00:05:38,880 --> 00:05:40,336
כל הריתוך בוצע.

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,280
אני רק מרכיב מחדש את הסיפון העליון

102
00:05:43,280 --> 00:05:44,800
ותתכוננו להתחיל לחפור כאן.

103
00:05:52,520 --> 00:05:55,680
נדלק, רוקסן. הנה אנחנו הולכים.

104
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
בוא נתחיל לחטט.

105
00:06:18,800 --> 00:06:20,040
מה שלום הרגל שלך, בנאדם?

106
00:06:20,160 --> 00:06:21,376
אני לא מרגיש את זה כרגע.

107
00:06:21,400 --> 00:06:23,616
מה שמאט עשה באמת עובד טוב.

108
00:06:23,640 --> 00:06:26,616
ובכן, בנאדם, תודה על
להיות שוטר שם וצודק

109
00:06:26,640 --> 00:06:29,200
מתקן את זה ומתכווץ
להוריד ולסיים את זה.

110
00:06:30,600 --> 00:06:32,816
מה אתה חושב,
גבר? האם זה יחזיק מעמד שבוע?

111
00:06:32,840 --> 00:06:35,456
זה מיליון הדולר
שאלה ממש שם.

112
00:06:35,480 --> 00:06:38,360
אין אחריות, אין אחריות,
אבל מחזיקה אצבעות.

113
00:06:40,150 --> 00:06:41,880
עבודה נהדרת, חבר. אנחנו שוטפים אבנים.

114
00:06:53,880 --> 00:06:54,976
ובכן, הנה אנחנו הולכים.

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
דלי השכר האחרון של עמק וגאס.

116
00:07:00,560 --> 00:07:02,800
אנחנו סוף סוף ממש עד הסוף כאן.

117
00:07:05,280 --> 00:07:08,096
קיבלנו את התשלום האחרון מעמק וגאס.

118
00:07:08,120 --> 00:07:10,160
זה לא באמת דבר טוב.

119
00:07:11,680 --> 00:07:14,256
זו ההזדמנות האחרונה שלנו,
ואנחנו צריכים להתייחס לזה כך.

120
00:07:14,280 --> 00:07:17,160
זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלנו,
אתה יודע, ביוקון אי פעם.

121
00:07:17,280 --> 00:07:22,136
בעוד פרקר רודף
10,000 אונקיות, לריק נס יש

122
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
רק עבר את ה-1,000.

123
00:07:24,920 --> 00:07:28,336
רכבת ההרים שלו של א
העונה ראתה אותו מתרחב

124
00:07:28,360 --> 00:07:31,576
הקרקע שלו ולהיות
שוטף בטענות.

125
00:07:31,600 --> 00:07:35,816
אבל בירוקרטיה ומזל רע
גיבו אותו לפינה,

126
00:07:35,840 --> 00:07:40,816
והצוות העייף שלו נלחם
להגיע ל-1,800 אונקיות להרוויח

127
00:07:40,840 --> 00:07:43,880
את הבונוסים שלהם ולהבטיח את עתידם.

128
00:07:44,000 --> 00:07:47,096
זה היה הכי קר
בוקר שהיה לנו עד כה.

129
00:07:47,120 --> 00:07:49,760
היה צריך להפשיר את הריצות האמיתיות
מהר לפני שהספקנו לירות.

130
00:07:51,560 --> 00:07:54,150
ברגע שאתה רואה את זה, אתה
יודע שהחורף מגיע.

131
00:07:54,280 --> 00:07:58,416
עכשיו, וגאס החדשה של ריק
השכר נגמר בעמק לחתוך

132
00:07:58,440 --> 00:08:00,536
הרבה יותר מהר ממה שהוא ציפה.

133
00:08:00,560 --> 00:08:02,376
לא רק מזג האוויר
מתחיל להתגנב פנימה,

134
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
אבל, אני מתכוון, ערימת השכר שלנו הולכת ומתמעטת במהירות,

135
00:08:05,720 --> 00:08:07,280
וזה רק עניין של זמן.

136
00:08:07,400 --> 00:08:09,440
כלומר, אנחנו למטה
לימים ושבועות עכשיו.

137
00:08:11,480 --> 00:08:15,680
נותרו רק שבועיים
לקבל יותר מ-700 אונקיות, ריק הוא

138
00:08:15,800 --> 00:08:20,536
בתקווה לגמר ענק
יום תשלום מעמק וגאס עד

139
00:08:20,560 --> 00:08:24,360
להוריד את הלחץ שלו
גזרה חדשה, ההזדמנות האחרונה.

140
00:08:24,480 --> 00:08:26,920
האופציה הקלה נכון
עכשיו יהיה לארוז את זה,

141
00:08:27,040 --> 00:08:28,936
אתה יודע, ליקק את הפצעים שלנו, לך הביתה,

142
00:08:28,960 --> 00:08:30,040
אבל עכשיו אנחנו צריכים להסתובב.

143
00:08:31,360 --> 00:08:32,526
אנחנו צריכים להמשיך הלאה.

144
00:08:32,550 --> 00:08:35,000
בגלל זה הכנתי את
החלטה להיפתח, אתה יודע

145
00:08:35,120 --> 00:08:36,976
חתך ההזדמנות האחרונה החדשה הזו.

146
00:08:37,000 --> 00:08:39,006
אני לא חושב שמישהו כזה
נרגש להיפתח

147
00:08:39,030 --> 00:08:40,416
גזרה חדשה כל כך מאוחר של העונה,

148
00:08:40,440 --> 00:08:43,030
אבל אנחנו צריכים יותר זהב ו
שם זה הולך להיות.

149
00:08:44,600 --> 00:08:48,856
ב-Duncan Creek, ריק רוצה
המשיכו לעקוב אחרי עמק וגאס

150
00:08:48,880 --> 00:08:53,120
רצף שכר במעלה הזרם
ומתכננת לנוע צפונה,

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,600
פתיחת חתך ההזדמנות האחרונה של דונם.

152
00:08:57,280 --> 00:09:01,600
לפני שניתן להתחיל בהפשטה,
ראשית יש לנקז את השטח

153
00:09:01,720 --> 00:09:05,800
על ידי חפירת ערוץ לשחרור
המים לתוך הממוקש החוצה

154
00:09:05,920 --> 00:09:07,416
עמק וגאס.

155
00:09:07,440 --> 00:09:11,056
בזמן שהוא מתנקז, ריק
ינקה רכס מעצים

156
00:09:11,080 --> 00:09:15,176
וסלעים רופפים לעשות
החתכים בטוחים לעבודה.

157
00:09:15,200 --> 00:09:20,320
לבסוף, הצוות של ריק חייב אז
לחפור מטה 40 רגל כדי לפגוע בחלק העליון

158
00:09:20,440 --> 00:09:24,280
משכבת השכר העשירה בזהב שהוא
התפילה תציל את העונה שלו.

159
00:09:25,600 --> 00:09:27,920
והוא רוצה שהכל ייעשה לפני

160
00:09:28,040 --> 00:09:31,120
השכר האחרון שלו אוזל.

161
00:09:34,200 --> 00:09:36,696
יש לך עותק שם, ביילי?
כן, קדימה, ריקי.

162
00:09:36,720 --> 00:09:37,936
מה אתה חושב שם?

163
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
האם אתה מוכן לחתוך את המים האלה?

164
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
כן, אני חושב שאנחנו צריכים להיות טובים.

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
בסדר, טוב, פשוט תעשה
בטוח שאתה לוקח את זה בקלות.

166
00:09:45,400 --> 00:09:46,440
נשמע טוב.

167
00:09:52,360 --> 00:09:53,816
המים שם,

168
00:09:53,840 --> 00:09:55,256
אנחנו חייבים לחתוך את זה
הבנק כאן.

169
00:09:55,280 --> 00:09:56,976
אנחנו הולכים לאט לאט
פשוט פצח את זה שם

170
00:09:57,000 --> 00:09:58,936
ותן לזה... תן למים האלה להיגמר

171
00:09:58,960 --> 00:10:00,000
ולייבש את הגזרה החדשה שלנו.

172
00:10:07,680 --> 00:10:08,800
הנה זה הולך.

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,216
איך היא נראית, חבר?

174
00:10:13,240 --> 00:10:14,720
נראה לי נחמד ואיטי. אני אוהב את זה.

175
00:10:18,960 --> 00:10:20,456
בסדר, ובכן, כן,
אנחנו פשוט ניתן לזה להתנקז

176
00:10:20,480 --> 00:10:22,160
קצת, ואז נחזור לחפור.

177
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
נשמע טוב, בנאדם.

178
00:10:25,640 --> 00:10:27,320
עמק וגאס נגמר, וזה מאוחר מאוד

179
00:10:27,440 --> 00:10:29,800
העונה, אבל קיבלנו אחר
לחתוך כדי להיפתח, ואנחנו רוצים

180
00:10:29,840 --> 00:10:32,080
הגיע ל-1,800 אונקיות, ו
זה הצעד הראשון.

181
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
אז אנחנו ממשיכים הלאה.

182
00:10:38,080 --> 00:10:42,960
לעזור לו במסע שלו
פתח את ההזדמנות האחרונה, ריק הופ

183
00:10:43,080 --> 00:10:46,016
לתוך ה-700 המחודש.

184
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
שנות ה-700 היו למטה, אתה יודע,

185
00:10:48,560 --> 00:10:50,240
עיקר העונה כאן.

186
00:10:50,360 --> 00:10:51,856
זה היה המחפר השני בגודלו שלנו.

187
00:10:51,880 --> 00:10:54,576
לקבל את זה בחזרה עכשיו זה א
עניין גדול, אז אנחנו נקבל

188
00:10:54,600 --> 00:10:57,280
ההזדמנות האחרונה לחתוך
נפתח תוך זמן קצר.

189
00:10:57,400 --> 00:11:01,496
אחרי שה-700 התקלקל
מוקדם יותר השנה, ריק בילה

190
00:11:01,520 --> 00:11:05,696
50 אלף על מנוע שלם
לבנות מחדש וסוף סוף יכול לשים את זה

191
00:11:05,720 --> 00:11:08,656
לעבוד לראשונה העונה.

192
00:11:08,680 --> 00:11:10,056
העצים האלה ממש קרובים לקצה,

193
00:11:10,080 --> 00:11:11,776
ממש בראש חתך הסיכוי האחרון.

194
00:11:11,800 --> 00:11:15,096
וברגע שאקבל את העצים האלה,
אתה יודע, חזרתי אחורה, אני אהיה

195
00:11:15,120 --> 00:11:16,936
מרגישה הרבה יותר טוב
על ביילי שנמצא מתחת,

196
00:11:16,960 --> 00:11:19,200
שם נמצא השכר, מאשר
מתקרבים לבנק.

197
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
הנה הם הולכים, בדרך לא נכונה.

198
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
נהניתי מזה.
שלח אותה מעבר לקצה.

199
00:11:27,640 --> 00:11:29,696
אתה מרגיש די קשוח עם א
מסור חשמלי מפיל עצים,

200
00:11:29,720 --> 00:11:31,696
אבל זה כלום לעומת

201
00:11:31,720 --> 00:11:33,680
להפיל עצים
עם מחפר 70 טון.

202
00:11:36,120 --> 00:11:37,656
אני לא יכול לגרום להם ליפול
למטה בזמן שהוא מנסה

203
00:11:37,680 --> 00:11:40,656
להביא קצת שם למטה.

204
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
חיבר עץ.

205
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
לעזאזל. ראיתי גם שפריץ שמן.

206
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
כֵּן.

207
00:11:59,520 --> 00:12:00,920
בהחלט יש לו דליפה הידראולית.

208
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
היי, ריאן. היי, בנאדם.

209
00:12:05,800 --> 00:12:07,520
אתה יכול לפגוש אותי עד ה-700? אני...

210
00:12:08,720 --> 00:12:10,320
חיברתי עץ עם הקו ההידראולי.

211
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
בסדר, תודה.

212
00:12:13,680 --> 00:12:14,760
לעזאזל.

213
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
הרגע החזיר את הדבר הזה לרוץ.

214
00:12:22,720 --> 00:12:24,136
היי, בנאדם.

215
00:12:24,160 --> 00:12:25,976
מה קורה?

216
00:12:26,000 --> 00:12:28,920
זה נראה כמו כלב ים. אני
חיבר אותו על קו עץ,

217
00:12:30,720 --> 00:12:32,656
ושמעתי משהו
לחש, ואז ראיתי כמה

218
00:12:32,680 --> 00:12:35,216
- תרסיס, אז...
לפחות זה לא הצינור.

219
00:12:35,240 --> 00:12:37,600
- כן.
כן, צריך לתקן את זה.

220
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
תן לי לתפוס את המשקפיים שלי.

221
00:12:52,520 --> 00:12:53,880
בגלל זה אני שונא את זה.

222
00:12:56,000 --> 00:12:58,160
פשוט להשתחרר ככה.

223
00:12:59,720 --> 00:13:01,680
שור טיפש.

224
00:13:16,640 --> 00:13:20,600
למכונאי ריאן קנט יש
נפגע בפנים עם הידראולי

225
00:13:20,720 --> 00:13:24,080
נוזל בזמן תיקון המחפר 700 של ריק.

226
00:13:26,800 --> 00:13:28,176
סליחה, קיבלת מכה בפרצוף, בנאדם.

227
00:13:28,200 --> 00:13:29,680
זה בסדר. בוא פשוט נעשה את זה.

228
00:13:35,640 --> 00:13:37,160
כן, זה ירק את החותם הזה ישר החוצה.

229
00:13:37,280 --> 00:13:38,760
כן, אתה יכול לראות שהוא פגום.

230
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
זה מוריד את המצמד
שמחזיק את הקווים ההידראוליים

231
00:13:42,640 --> 00:13:43,976
כרגע.

232
00:13:44,000 --> 00:13:46,496
אתה יכול לראות איפה
טבעת o למעשה נדחקה החוצה.

233
00:13:46,520 --> 00:13:48,176
אולי כבר
היה משוחרר, מי יודע?

234
00:13:48,200 --> 00:13:50,440
אבל אני יודע שאני מכה אותו
על העץ לא עזר לזה, אז.

235
00:13:52,160 --> 00:13:53,240
בסדר, החלק את זה.

236
00:13:56,680 --> 00:13:58,016
אז יש שני החותמות השונות שלך.

237
00:13:58,040 --> 00:14:02,456
זו רק ראתה את ימיה.
תוציא את זה ואז אנחנו פשוט

238
00:14:02,480 --> 00:14:04,320
להחליק אותו פנימה.

239
00:14:04,440 --> 00:14:07,656
פשוט הדק את הברגים האלה למטה
וצריך להיות מסוגל לקבל את זה

240
00:14:07,680 --> 00:14:09,296
מיד חזרה לפעולה.

241
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
התחל את זה.

242
00:14:10,400 --> 00:14:11,616
כן, תוודא שלא נדלוף.

243
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
בְּסֵדֶר.

244
00:14:14,720 --> 00:14:17,400
אם זה לא דולף, אנחנו בעניינים.

245
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
נראה טוב.

246
00:14:26,560 --> 00:14:28,256
- טוב ללכת?
- כן.

247
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
נחמד, בנאדם.

248
00:14:32,000 --> 00:14:33,480
אין דליפות.

249
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
הכל נראה חזרה לקדמותו.

250
00:14:38,560 --> 00:14:41,400
התמזל מזלנו עם זה.
חזרנו לעניינים.

251
00:15:14,480 --> 00:15:16,456
טוני, אתה מעתיק, טוני?

252
00:15:16,480 --> 00:15:19,096
האם תוכל לבוא לקבל א
להסתכל על הפינה חתוכה איתי?

253
00:15:21,080 --> 00:15:27,000
טוני סלק כבר
בנק יותר מ-35 מיליון דולר,

254
00:15:27,120 --> 00:15:31,936
ואחרי הפגוש שלו 1,000
אונקיית זהב בשבוע שעבר,

255
00:15:31,960 --> 00:15:35,056
מלך הקלונדיק
נמצא במרחק פגיעה

256
00:15:35,080 --> 00:15:40,496
של 10,000 אונקיות ו
שוליים מול פארקר.

257
00:15:40,520 --> 00:15:42,400
אבל יש בעיה...

258
00:15:44,800 --> 00:15:47,560
חיתוך פינתי זה כמעט נגמר.

259
00:15:48,560 --> 00:15:50,336
אז אנחנו צריכים להבין משהו

260
00:15:50,360 --> 00:15:52,600
כי אנחנו לא רוצים שייגמר לנו השכר.

261
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
לא נראה כך.

262
00:16:24,080 --> 00:16:26,680
כן, טוב, בסדר.

263
00:16:26,800 --> 00:16:30,136
על הנהר האינדיאני, טוני
פתח עוד קרקע

264
00:16:30,160 --> 00:16:33,480
מאי פעם, ו
הוא קצר את הפירות.

265
00:16:35,120 --> 00:16:37,936
צמחי הכביסה התאומים שלו,
ריצה במסיבית

266
00:16:37,960 --> 00:16:42,880
פינה לחתוך, יש בעקביות
סיפק משקלי זהב ענקיים.

267
00:16:43,000 --> 00:16:47,520
אבל עכשיו שכרו אוזל,
והוא צריך ללכת לחפש

268
00:16:47,640 --> 00:16:49,696
עוד מקום עשיר.

269
00:16:49,720 --> 00:16:52,320
טוני יתחיל את האוצר שלו
לצוד ליד כמה מהם

270
00:16:52,440 --> 00:16:55,936
הקרקע העשירה ביותר שלו
שנה, הציפור המוקדמת חתכה,

271
00:16:55,960 --> 00:16:59,600
איפה הוא מתפלל את
שכר עשיר בזהב נמשך.

272
00:17:44,880 --> 00:17:48,880
חצץ, חום בהיר
עפר עם סלעים קטנים,

273
00:17:49,000 --> 00:17:52,840
מהווים אינדיקציה חזקה
יש כאן זהב טוב.

274
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
וטוני מצא כמה
רק שישה מטרים מתחת לפני השטח.

275
00:18:14,200 --> 00:18:17,536
כדי להפשיט את הציפור המוקדמת
הארכה מהירה יותר והימנע

276
00:18:17,560 --> 00:18:20,936
השבתת מפעל,
טוני מביא את המפלצת שלו

277
00:18:20,960 --> 00:18:25,440
מחפר 950, מסוגל
של העברת 10 טון של לכלוך

278
00:18:25,560 --> 00:18:27,160
עם כל דלי.

279
00:18:31,600 --> 00:18:35,736
ולהעביר את כל הלכלוך הזה
מהיר, משאית רוק A40

280
00:18:35,760 --> 00:18:40,520
והצעצוע החדש שלו, ה-A50,
עם העלייה של שבעה טון

281
00:18:40,640 --> 00:18:41,800
במטען.

282
00:18:41,920 --> 00:18:45,536
היום, טוני הכניס אותי
ה-a50 בפעם הראשונה.

283
00:18:45,560 --> 00:18:46,736
זה מדהים, בנאדם.

284
00:18:46,760 --> 00:18:48,960
כאילו, זה פשוט נראה כל כך עתידני, אתה יודע?

285
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
הוא רוצה שנקצץ
לשלם עד סוף השבוע.

286
00:19:29,880 --> 00:19:31,576
יש הרבה לכלוך בפנים
החלק האחורי של המשאית,

287
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
כאילו, זה מטורף.

288
00:19:47,200 --> 00:19:48,776
טוני כל כך רוצה להוציא את הלכלוך מכאן,

289
00:19:48,800 --> 00:19:50,120
הוא מעמיס עליי.

290
00:19:57,560 --> 00:19:59,760
זה כבד מדי, כאילו, זה היה 66 טון.

291
00:20:01,120 --> 00:20:02,480
אז זה לא יכול היה לזרוק.

292
00:20:26,560 --> 00:20:28,280
אני לא יכול לזרוק. זה כבד מדי.

293
00:20:28,400 --> 00:20:31,456
ממהר להוריד את הקיצוץ החדש שלו כדי לשלם,

294
00:20:31,480 --> 00:20:35,360
טוני התמלא יתר על המידה
משאית הסלע של דריאן במשקל 50 טון.

295
00:20:37,600 --> 00:20:39,200
זה כבד מכדי לזרוק. אני לא יכול לזרוק את זה.

296
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
בְּסֵדֶר.

297
00:21:03,840 --> 00:21:06,936
הוא בחור חכם, אתה
לראות. הוא יודע את כל הטריקים.

298
00:21:06,960 --> 00:21:10,760
אם טוני יכול לקבל את הגזרה החדשה שלו
מופשט ומורד לשלם על ידי

299
00:21:10,880 --> 00:21:12,120
סוף השבוע,

300
00:21:12,240 --> 00:21:15,560
הוא יחזור למסלול
להגיע ל-10,000 אונקיות.

301
00:21:40,360 --> 00:21:42,120
חשבתי שיהיה לנו
10,000 אונקיות עד עכשיו.

302
00:21:43,440 --> 00:21:44,520
אֲבָל...

303
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
מסתבר שזה קצת חמקמק.

304
00:21:50,080 --> 00:21:53,040
אנחנו צריכים ללחוץ על הכביסה הזו
שותלת הרבה יותר קשה.

305
00:21:53,160 --> 00:21:57,000
במאמץ גדול להשיג 430 אונקיות

306
00:21:57,120 --> 00:22:00,800
והגיע ל-10,000 עד סוף השבוע,

307
00:22:00,920 --> 00:22:04,240
פארקר דוחף את שלו
צוות ולשטוף צמחים חזק.

308
00:22:05,840 --> 00:22:08,640
עם החלטתו של פארקר

309
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
להפעיל את השתן המוחלט
מחוץ למפעלי הכביסה

310
00:22:11,480 --> 00:22:13,296
כדי שנוכל להגיע לסך הזהב שלנו,

311
00:22:13,320 --> 00:22:15,280
נהיה לי אדום גדול מתחמם קצת.

312
00:22:17,360 --> 00:22:19,760
אז זה בהחלט לשים א
לחץ רב על הצמחים

313
00:22:19,880 --> 00:22:23,320
ומה לא, אבל אתה
יודע, זו לא השיחה שלי.

314
00:22:24,600 --> 00:22:28,760
אני כאן רק כדי לעשות את העבודה שלי
ולשמור על פרקר שמח.

315
00:22:38,680 --> 00:22:42,200
החגורה תקועה.

316
00:22:56,160 --> 00:22:57,840
ליאם, אלק, יש לך עותק?

317
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
כן, לך על ליאם.

318
00:23:00,760 --> 00:23:03,360
היי גבר אני אצטרך
לך להגיע לאדום גדול.

319
00:23:14,560 --> 00:23:15,880
ג'ון, מה קרה?

320
00:23:16,000 --> 00:23:17,720
מערם רדיאלי עזב אותי, חבר.

321
00:23:19,280 --> 00:23:21,920
נראה שיש לנו א
חגורה סופר רזה כאן.

322
00:23:23,480 --> 00:23:25,760
זה לא נותן שום חיכוך
החגורה, אז כשהיא עושה

323
00:23:25,880 --> 00:23:27,000
דרכו עד לתוף הראש,

324
00:23:28,120 --> 00:23:29,920
תוף הראש פשוט יסתובב שם.

325
00:23:31,240 --> 00:23:34,080
למה אנחנו מקבלים כל כך הרבה
בוץ בחלק הפנימי של המסוע?

326
00:23:35,360 --> 00:23:37,176
אולי זה פשוט לא מגיע מספיק רחוק.

327
00:23:37,200 --> 00:23:38,456
כֵּן.

328
00:23:38,480 --> 00:23:41,840
אנחנו צריכים קצת יותר חפיפה,
כאילו, מהראש הזה תוף לתוך

329
00:23:41,960 --> 00:23:44,772
תיבת הסלע הזה כך החומר
לא נערם כאן.

330
00:23:44,796 --> 00:23:45,216
כֵּן.

331
00:23:45,240 --> 00:23:48,016
הופר הזה קבור
בחומר שמאל וימין.

332
00:23:48,040 --> 00:23:49,056
אז מה אתה חושב?

333
00:23:49,080 --> 00:23:50,920
אנחנו חייבים להזיז את מערם הרדיאלי אחורה?

334
00:23:51,040 --> 00:23:52,680
כן, יש לנו הידראוליקה על זה.

335
00:23:52,800 --> 00:23:54,920
אני יכול פשוט להפעיל את ההידראוליקה
קצת וכדומה

336
00:23:55,040 --> 00:23:57,256
תולעי אותו קצת בחזרה.

337
00:23:57,280 --> 00:24:01,000
איך תולעים מערם רדיאלי?

338
00:24:01,120 --> 00:24:03,096
למערם יהיה
להיות באוויר ואז,

339
00:24:03,120 --> 00:24:06,216
כל עוד קצה הציר אשר
הוא נטוע בדרך כלל עם אלה

340
00:24:06,240 --> 00:24:11,133
גלגלי חשמל, היה בחינם
לבוא לקראת הצלחת הזו...

341
00:24:11,157 --> 00:24:11,976
נכון.

342
00:24:12,000 --> 00:24:14,376
הערם הרדיאלי יעשה זאת
לנוע לאחור ביעילות.

343
00:24:14,400 --> 00:24:17,456
ועכשיו זה כבד ביותר ומעורער.

344
00:24:17,480 --> 00:24:19,336
אם הוא רוצה להתגלגל
עם המסוע למעלה ככה,

345
00:24:19,360 --> 00:24:21,336
כאילו, מי יגיד שזה
לא מתכוון ליפול גם?

346
00:24:21,360 --> 00:24:22,440
זה בהחלט מסוכן.

347
00:24:24,200 --> 00:24:27,480
לכלוך שלם מהבור האדום הגדול
מסוע נכנס מתחת

348
00:24:27,600 --> 00:24:29,920
מערם הרדיאלי של מפעל הכביסה

349
00:24:30,040 --> 00:24:32,080
ומצפה את החלק הפנימי של החגורה שלו,

350
00:24:33,080 --> 00:24:36,896
אשר אז נוסע עד
תוף ראש גלגלת הכונן,

351
00:24:36,920 --> 00:24:41,680
לגרום לזה להחליק, להפסיק לשלם
מהזנה לצמח.

352
00:24:42,720 --> 00:24:46,176
הזזת מזין ההופר
מסוע קדימה יפתור

353
00:24:46,200 --> 00:24:50,040
הבעיה, אבל היא תהיה
דורש זמן ומחפר

354
00:24:50,160 --> 00:24:51,840
אין להם.

355
00:24:51,960 --> 00:24:57,056
התיקון המהיר אך המסוכן של אלק
הוא לאינץ' הרדיאלי של 120 רגל

356
00:24:57,080 --> 00:25:01,336
מערם אחורה בשלושה סנטימטרים
אז זה יושב יותר מתחת

357
00:25:01,360 --> 00:25:04,560
מסוע ההזנה,
לעצור את קבלת השכר

358
00:25:04,680 --> 00:25:06,296
מתחת לחגורה.

359
00:25:06,320 --> 00:25:10,736
ראשית, הוא יעלה את הדף
קצה הערם הרדיאלי למעלה

360
00:25:10,760 --> 00:25:14,960
ולהשתמש במשקל שלו כדי ליצור
כוח למטה על הציר.

361
00:25:15,080 --> 00:25:17,600
לאחר מכן, על ידי הרמת הציר של הציר

362
00:25:17,720 --> 00:25:20,616
גלגלי בלם כנפי שחף מהקרקע,

363
00:25:20,640 --> 00:25:23,080
הוא מקווה לצמצם את
מערם בחזרה לכיוון

364
00:25:23,200 --> 00:25:24,880
מסוע ההזנה.

365
00:25:25,000 --> 00:25:29,280
אבל אם הוא יאבד שליטה,
זה יכול להתהפך

366
00:25:29,400 --> 00:25:30,880
ולגרום לאסון.

367
00:25:32,280 --> 00:25:33,520
האם אי פעם עשית זאת בעבר?

368
00:25:33,640 --> 00:25:35,280
זה ניסיוני לחלוטין.

369
00:25:35,400 --> 00:25:37,080
נראה כמו האפשרות היחידה שיש לנו.

370
00:25:37,200 --> 00:25:39,096
- בוא ננסה.
- תראה מה קורה.

371
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
בְּסֵדֶר.

372
00:25:46,000 --> 00:25:48,416
בואו נקרא לזה הקו שלנו
בחול שם, כן.

373
00:25:48,440 --> 00:25:50,536
אם הולך דרומה, טוב, זה
היה נחמד להכיר אותך

374
00:25:50,560 --> 00:25:52,040
כן, גם אתה, חבר.
- בסדר.

375
00:25:53,400 --> 00:25:55,216
אני מושך את הגלגלים כאן, אז אולי

376
00:25:55,240 --> 00:25:56,320
לעמוד קצת מאחור.

377
00:25:58,160 --> 00:26:00,656
זה קצת מורט עצבים
ברגע שהוא מרים אותם

378
00:26:00,680 --> 00:26:02,120
כנפי שחף למעלה,

379
00:26:02,240 --> 00:26:04,696
יכולה להיות אפשרות
איפה זה מתהפך לגמרי,

380
00:26:04,720 --> 00:26:08,880
אז אנחנו שמים את שלנו
תפילות לאלים עכשיו.

381
00:26:09,000 --> 00:26:10,280
אוקיי, זה כבוי.

382
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
גם הצד השני כבוי.

383
00:26:13,760 --> 00:26:15,440
אוקיי, עכשיו החלק המרגש.

384
00:26:19,240 --> 00:26:21,440
אלוהים שלי. זה כל כך זז.

385
00:26:25,520 --> 00:26:29,416
אני מרים את הרדיאל
מערם עכשיו עם כנפי השחף

386
00:26:29,440 --> 00:26:31,080
מהקרקע.

387
00:26:31,200 --> 00:26:34,496
והגלגלים האלה זזים
לאט, מה שמאפשר לי

388
00:26:34,520 --> 00:26:38,080
לדעת שאנחנו אכן כאלה
עוקב אחר ההתקדמות שלנו.

389
00:26:42,720 --> 00:26:45,976
הלב שלי ממש בגרון
עכשיו, צופה בדבר הזה זז

390
00:26:46,000 --> 00:26:48,840
הלוך ושוב, לדעת
שזה יכול להתהפך.

391
00:26:51,560 --> 00:26:53,240
יש כמו חצי סנטימטר.

392
00:26:56,800 --> 00:26:58,216
בסדר, יש לנו את הגובה שלנו.

393
00:26:58,240 --> 00:27:00,816
ואז אני הולך להוריד
המחסנית, שאמורה

394
00:27:00,840 --> 00:27:01,880
להגדיל את המרחק.

395
00:27:04,560 --> 00:27:05,800
זה טוב.

396
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
כנפי שחפים בחזרה על הקרקע כאן.

397
00:27:14,200 --> 00:27:16,680
לגבי רמה מצד לצד,
אתה חושב שאנחנו די טובים?

398
00:27:18,560 --> 00:27:19,936
זה נראה לי די טוב.

399
00:27:19,960 --> 00:27:23,336
אוקיי, כן, יש לנו את המשקל
בחזרה על רגלי המייצבות.

400
00:27:23,360 --> 00:27:25,640
אני יכול לגלגל את הדואליות האלה, אז
אני פשוט הולכת להגיד שלום

401
00:27:25,760 --> 00:27:28,760
אח ג'ון ותראה אם יש לנו
העביר את הסכום שאנו צריכים.

402
00:27:30,040 --> 00:27:31,360
מה קיבלנו בסופו של דבר, ג'ון?

403
00:27:33,240 --> 00:27:34,520
כן, שלוש, שלוש וחצי.

404
00:27:36,000 --> 00:27:38,296
כל עוד החומר
לא נערם כאן,

405
00:27:38,320 --> 00:27:39,560
זה לא צריך להיכנס לחגורה,

406
00:27:39,600 --> 00:27:41,056
לא צריך עם דברים שם למעלה.

407
00:27:41,080 --> 00:27:42,216
- כן.
- אז בוא נתחיל.

408
00:27:42,240 --> 00:27:44,080
- עבודה יפה, חבר'ה.
- עבודה נהדרת.

409
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
וואו!

410
00:27:51,520 --> 00:27:53,040
לזרוק את המחסנית.

411
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
בואו נבין.

412
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
וואו!

413
00:28:08,000 --> 00:28:11,080
זה נראה הרבה יותר טוב עבור
איפה החומר נוחת.

414
00:28:12,520 --> 00:28:15,040
- התוכנית עזרה מאוד.
- אנחנו מנצחים?

415
00:28:15,160 --> 00:28:16,856
זה נראה כאילו הוא פועל ממש טוב.

416
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
נֶחְמָד.

417
00:28:20,440 --> 00:28:22,280
שוב התחלנו לרוץ אדום גדול.

418
00:28:22,400 --> 00:28:25,496
הכל מתנהל חלק,
ועכשיו הפוקוס העיקרי הוא ל

419
00:28:25,520 --> 00:28:29,320
לשמור על מפעלי הכביסה פועלים
והגיע ליעד של 10,000 אונקיות שלנו.

420
00:28:45,760 --> 00:28:47,320
זה הרבה מים, לא?

421
00:28:52,560 --> 00:28:56,656
נחוש להגיע
10,000 אונקיות השבוע,

422
00:28:56,680 --> 00:28:59,080
טוני דוהר כדי לרדת לשלם

423
00:28:59,200 --> 00:29:01,760
בהרחבה לחתוך הפרי ציפור.

424
00:29:02,840 --> 00:29:07,296
אבל צוות ההפשטה שלו כן
פגע במי תהום, הציף את החתך

425
00:29:07,320 --> 00:29:08,840
ולהפוך אותו לבלתי ניתן לכרייה.

426
00:29:10,840 --> 00:29:13,736
ובכן, האם אנו שואבים את זה, או נוטשים אותו שם?

427
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
בְּסֵדֶר.

428
00:29:37,440 --> 00:29:40,920
כדי לנקז את החתך המוצף,
טוני יחפור דרכה תעלה

429
00:29:41,040 --> 00:29:45,080
הדרך, השוכנת
בין הרחבה החדשה שלו

430
00:29:45,200 --> 00:29:49,360
וכבר ממוקש
קטע של חתך הציפור המוקדמת.

431
00:29:49,480 --> 00:29:53,120
לאחר מכן, התקן גשר
ומשאבה שתנקז

432
00:29:53,240 --> 00:29:56,560
מי שיטפון מה
גזרה חדשה לתוך הגזרה הישנה.

433
00:29:57,560 --> 00:30:02,016
לבסוף, בנה מחדש את הכביש
ולהשיג את התוכנית שלו להכות לשלם עפר

434
00:30:02,040 --> 00:30:04,440
עד סוף השבוע לחזור למסלול.

435
00:30:06,920 --> 00:30:09,840
אז מה האיש שלנו
שון עושה כאן עכשיו

436
00:30:09,960 --> 00:30:12,320
זה רק מעט מים
תחזוקה שיצאנו לדרך

437
00:30:12,440 --> 00:30:15,720
על כאן. אתה
לדעת כמה החבר'ה חדשים.

438
00:30:15,840 --> 00:30:16,880
אתה חייב לבדוק אותם.

439
00:30:17,920 --> 00:30:19,680
הוא נראה מסתדר לי בסדר גמור.

440
00:30:21,920 --> 00:30:24,496
זה היום הראשון שלי בעבודה עבור טוני סלק

441
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
בחוץ ביוקון,

442
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
ובפעם הראשונה אי פעם כריית זהב.

443
00:30:29,840 --> 00:30:31,760
עדיין קצת עצבני,
אבל אנחנו מגיעים לשם.

444
00:30:33,560 --> 00:30:34,976
אם אין לך קשוח
עור, אתה לא מוכן

445
00:30:35,000 --> 00:30:36,040
עבור התעשייה הזו.

446
00:30:43,080 --> 00:30:45,360
שון, שון, שון, שון, תפסיק.

447
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
תסתכל עליי.

448
00:30:49,960 --> 00:30:51,040
סגור אותה לדקה.

449
00:30:53,800 --> 00:30:55,520
קדוש, איזה בלגן.

450
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
מלא לכלוך.

451
00:31:00,520 --> 00:31:02,136
אתה צריך להיות זהיר
לחפור את זה מכאן.

452
00:31:02,160 --> 00:31:03,720
אתה לא קורע את החשמל שלך.

453
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
זה לא טוב.

454
00:31:07,800 --> 00:31:09,080
שון, פשוט תשאיר את זה כאן.

455
00:31:09,200 --> 00:31:12,800
לך תביא את ה-349 הזה, ואתה
יכול פשוט להמשיך לזנוח עם זה,

456
00:31:12,920 --> 00:31:14,640
ואז נוכל לתקן את המכונה הזו.

457
00:31:14,760 --> 00:31:15,920
נשמע טוב.

458
00:31:19,240 --> 00:31:21,616
שגיאת מפעיל ממש שם.

459
00:31:21,640 --> 00:31:23,936
היית צריך להיות מסוגל
לראות את זה במראה כאן.

460
00:31:23,960 --> 00:31:26,096
אִידיוֹט.

461
00:31:26,120 --> 00:31:30,096
כל דקה של השבתה היא
לא טוב כי הכל שווה ערך

462
00:31:30,120 --> 00:31:31,480
לזהב אבוד.

463
00:31:32,720 --> 00:31:34,400
זה הולך לרדת.

464
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
הנה היא הולכת.

465
00:31:41,800 --> 00:31:43,616
שון ב-349.

466
00:31:43,640 --> 00:31:46,080
מקווה שהוא לא יצליח בכלל.

467
00:31:46,200 --> 00:31:47,280
הנה טוני.

468
00:31:54,240 --> 00:31:56,160
הפאנל הזה לא מה-700.

469
00:32:03,520 --> 00:32:04,680
אני אצא ואדבר איתך.

470
00:32:07,240 --> 00:32:09,400
אז הפאנל הזה לא מה-700.

471
00:32:10,960 --> 00:32:12,536
הבחור הזה של שון.

472
00:32:12,560 --> 00:32:13,760
כֵּן.

473
00:32:15,880 --> 00:32:16,880
כֵּן.

474
00:32:17,960 --> 00:32:19,376
כן, אדוני.

475
00:32:19,400 --> 00:32:20,720
ביפ-ביפ!

476
00:32:23,520 --> 00:32:28,496
לאחר שליחת מפעיל טירון
שון הביתה, טוני משתלט

477
00:32:28,520 --> 00:32:33,080
ב-349 כדי לסיים את
לתעלה ולהתקין את הגשר.

478
00:33:11,600 --> 00:33:13,560
אתה רוצה שאני אתפוס את המשאבה הזו?

479
00:33:13,680 --> 00:33:14,920
בְּסֵדֶר.

480
00:33:20,440 --> 00:33:26,080
תוך 90 דקות בלבד, טוני
הגזרה החדשה שלו מתייבשת,

481
00:33:26,200 --> 00:33:29,080
והוא חזר ל
לרדוף כדי לתפוס את פרקר.

482
00:33:56,560 --> 00:33:58,376
ובכן, זה בהחלט גדול
מירוץ כאן, מנסה לרדת

483
00:33:58,400 --> 00:34:01,200
לשלם לזה מהר כמונו
יכול, לשמור על המפעל הזה פועל.

484
00:34:03,440 --> 00:34:05,720
כשהמפעל נסגר,
אתה יודע, להקפיא לגמרי,

485
00:34:05,840 --> 00:34:08,080
ולא נוכל
להדליק את המפעל שוב.

486
00:34:08,190 --> 00:34:11,710
ריק והצוות שלו נלחמים
להגיע לשכר בקיצוץ החדש שלהם,

487
00:34:11,840 --> 00:34:14,336
ההזדמנות האחרונה,
לפני המלאי מ

488
00:34:14,360 --> 00:34:17,686
עמק וגאס נגמר, ו
הם נאלצים להיסגר

489
00:34:17,710 --> 00:34:19,296
אדום מפלצת.

490
00:34:19,320 --> 00:34:21,280
כן, נראה שיש לנו
נשאר כאן סקופ או שניים.

491
00:34:22,600 --> 00:34:23,960
זה לא טוב.

492
00:34:26,560 --> 00:34:29,416
ערימת השכר מתדלדלת די מהר כאן.

493
00:34:29,440 --> 00:34:31,150
אני אפילו לא יודע אם זה כבר ערימה.

494
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
ביילי, יש לך עותק?

495
00:34:36,230 --> 00:34:38,296
קדימה לביילי.

496
00:34:38,320 --> 00:34:40,080
היי, אנחנו כמעט, -

497
00:34:40,190 --> 00:34:41,496
אנחנו מקבלים כאן שכר די נמוך.

498
00:34:41,520 --> 00:34:43,056
יש לך כל סוג של
מסגרת זמן כשאתה חושב

499
00:34:43,080 --> 00:34:44,680
אתה מתכוון להגיע למפעל?

500
00:34:46,600 --> 00:34:49,320
ובכן, אני לא יודע איך
זה נמוך, אבל זה יהיה

501
00:34:49,440 --> 00:34:51,800
כמה ימים בסוף
לפני שאוכל לשלוח משהו.

502
00:34:54,670 --> 00:34:55,840
אין לנו כמה ימים

503
00:34:55,960 --> 00:34:58,040
נשאר כאן למעלה... נסיים
צריך לסגור אותו.

504
00:34:59,720 --> 00:35:01,056
כן, אם זה זה,

505
00:35:01,080 --> 00:35:02,600
אתה יודע, שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כאן.

506
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
הנה אנחנו הולכים. דלי אחרון של
לשלם ללכת למפעל עכשיו.

507
00:35:20,560 --> 00:35:21,720
זהו. זה כל מה שיש לנו.

508
00:35:31,360 --> 00:35:33,360
אתה סוגר את זה עכשיו,
אין שום דבר אחר לרוץ.

509
00:35:35,640 --> 00:35:37,256
סגור את זה היום
ואני מקווה שזה לא בשביל

510
00:35:37,280 --> 00:35:39,056
בפעם האחרונה העונה.

511
00:35:39,080 --> 00:35:42,240
אם חורף קפוא
הטמפרטורות מגיעות לפני

512
00:35:42,360 --> 00:35:44,616
הם פגעו בשכר בהזדמנות האחרונה,

513
00:35:44,640 --> 00:35:47,896
האדום המפלצתי יהיה קפוא מכדי להידלק,

514
00:35:47,920 --> 00:35:51,160
מפעילים עוד יותר לחץ
על משקל הזהב של השבוע.

515
00:35:52,800 --> 00:35:57,296
תמיד אי אפשר לדעת
בדיוק כשאנחנו מושכים מחצלות,

516
00:35:57,320 --> 00:35:59,960
כמה טוב זה הולך להיות.
אנחנו צריכים שזה יהיה נהדר.

517
00:36:00,080 --> 00:36:01,320
אז מחזיקים אצבעות, אנחנו...

518
00:36:02,480 --> 00:36:04,680
אנחנו יכולים למצוא גדולות
להציל את העונה הזו.

519
00:36:06,960 --> 00:36:09,056
ובכן, ביילי עדיין א
מרחק של כמה ימים מתשלום.

520
00:36:09,080 --> 00:36:11,376
אם מזג האוויר יחליט
לשנות ואז להקפיא,

521
00:36:11,400 --> 00:36:12,440
אנחנו נהיה בצרות.

522
00:36:13,840 --> 00:36:16,440
אנחנו מקבלים עוד כמה
ניקיון טוב, ואנחנו מסודרים.

523
00:36:16,560 --> 00:36:18,880
כלומר, הזהב ממש טוב עכשיו.

524
00:36:19,000 --> 00:36:21,416
נגיע ל-1,800 כדי לצאת
כאן עם החבר'ה האלה

525
00:36:21,440 --> 00:36:24,656
מה הם הרוויחו, ו
שנחזור בשנה הבאה.

526
00:36:24,680 --> 00:36:27,936
אני מקווה שנקבל עוד כמה
ימים טובים ונזכה לרוץ

527
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
שוב, אבל מי יודע?

528
00:36:47,400 --> 00:36:48,760
- היי.
היי, ריק, חבר.

529
00:36:48,880 --> 00:36:50,760
- יו.
היי.

530
00:36:50,880 --> 00:36:53,000
קדוש, ריק, זה נראה כמו הרבה זהב.

531
00:36:53,120 --> 00:36:54,936
כן, אז זה האחרון של הזהב

532
00:36:54,960 --> 00:36:56,816
מעמק וגאס, עם זאת.

533
00:36:56,840 --> 00:36:58,016
חבל שאין לנו יותר,

534
00:36:58,040 --> 00:37:00,816
אבל זה המקום שבו אנחנו נמצאים.

535
00:37:00,840 --> 00:37:03,080
זה יהיה קל לחזור הביתה, אבל, אתה יודע,

536
00:37:03,200 --> 00:37:04,656
שנה הבאה.

537
00:37:04,680 --> 00:37:06,696
הבונוסים שלך והעתיד
של החברה הזו, זה בעצם

538
00:37:06,720 --> 00:37:08,616
על מה אנחנו נלחמים עכשיו.

539
00:37:08,640 --> 00:37:11,656
בסדר, בוא נשקול קצת זהב.

540
00:37:11,680 --> 00:37:13,320
גלה איך עשינו.
בוא נעשה את זה.

541
00:37:13,440 --> 00:37:18,760
בשבוע שעבר, ריק ושלו
הצוות משך 430 אונקיות של זהב,

542
00:37:18,880 --> 00:37:21,296
ההובלה הגדולה ביותר שלהם אי פעם.

543
00:37:21,320 --> 00:37:26,600
אבל הם עדיין יותר מ
פחות 700 אונקיות מה-1,800

544
00:37:26,720 --> 00:37:31,056
ריק צריך לשלם את הבונוס שלהם
ולהבטיח את עתידו הכרייה.

545
00:37:31,080 --> 00:37:32,800
מוּכָן?

546
00:37:32,920 --> 00:37:35,456
ובכן, 200.

547
00:37:35,480 --> 00:37:37,240
- כן.
- נחמד.

548
00:37:37,360 --> 00:37:39,440
ונראה מה נוסיף לזה.

549
00:37:40,800 --> 00:37:42,896
הנה היא באה. מוּכָן?

550
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
בְּסֵדֶר.

551
00:37:46,720 --> 00:37:54,720
10, 20, 30, 35, 50, 58,
59, 69, 80, 90, 97, 98,

552
00:37:58,440 --> 00:38:00,760
102.27.

553
00:38:00,880 --> 00:38:02,016
נֶחְמָד.

554
00:38:02,040 --> 00:38:04,216
- מדהים.
- 302.27.

555
00:38:04,240 --> 00:38:06,216
302.27. כֵּן.

556
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
נֶחְמָד.

557
00:38:07,360 --> 00:38:09,176
- מספר נחמד.
- מתוק.

558
00:38:09,200 --> 00:38:14,120
שווה 1,148,000 דולר.

559
00:38:14,240 --> 00:38:18,720
אז מה זה? זה
מעמיד אותנו על 1,379.65.

560
00:38:18,840 --> 00:38:20,896
- בניית קרקע מהירה.
- כן.

561
00:38:20,920 --> 00:38:25,936
ריק צריך עוד 420
אונקיות להגיע ל-1,800

562
00:38:25,960 --> 00:38:28,936
ולשלוח את כולם הביתה עם זהב.

563
00:38:28,960 --> 00:38:32,600
אבל הוא עדיין לא פגע
לשלם בהזדמנות האחרונה לקצץ.

564
00:38:32,720 --> 00:38:33,816
כלומר, מזג האוויר משתנה.

565
00:38:33,840 --> 00:38:34,936
כֵּן.

566
00:38:34,960 --> 00:38:36,936
אנחנו למטה כרגע, לא רצים.

567
00:38:36,960 --> 00:38:38,536
סגרת את זה, אתה
אולי לעולם לא יתחיל אותו בחזרה.

568
00:38:38,560 --> 00:38:40,240
- כן.
- בשבוע הבא, זה יכול להיות שלג.

569
00:38:40,360 --> 00:38:40,574
כֵּן.

570
00:38:40,598 --> 00:38:42,336
זה האתגרים ב
סוף השנה אחי.

571
00:38:42,360 --> 00:38:43,480
כֵּן.

572
00:38:43,600 --> 00:38:45,016
בכנות, כל מה שאנחנו צריכים זה א
קצת מזל עם מזג האוויר,

573
00:38:45,040 --> 00:38:46,696
כי אני יודע שאתה יכול
להגיע לתחתית החתך הזה.

574
00:38:46,720 --> 00:38:48,216
אני יודע שאנחנו יכולים לקבל את השכר הזה.
- כן.

575
00:38:48,240 --> 00:38:50,040
אנחנו רק צריכים קצת זמן.

576
00:38:50,160 --> 00:38:52,480
ובכן, אני אומר שאנחנו מפרגנים לביילי.

577
00:38:52,600 --> 00:38:54,096
- לעזאזל כן.
לביילי, כן...

578
00:38:57,040 --> 00:38:58,720
- הכל תלוי בך.
תודה, חבר'ה.

579
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
תודה, חבר'ה.

580
00:39:01,800 --> 00:39:03,216
ובכן, זה עוד משקל זהב טוב.

581
00:39:03,240 --> 00:39:05,560
כלומר, כשאנחנו מקבלים את
צמח פועל, אנחנו משלימים

582
00:39:05,680 --> 00:39:07,400
קרקע מהיר. אתה
יודע, זה קרקע טובה.

583
00:39:07,520 --> 00:39:09,960
אנחנו רק צריכים להילחם קשה
להגיע אליו, וממש עכשיו

584
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
הכל בחתך הסיכוי האחרון.

585
00:39:25,720 --> 00:39:27,320
שלום.

586
00:39:27,440 --> 00:39:29,536
- היי.
- שלום.

587
00:39:29,560 --> 00:39:31,096
מה שלומך חבר'ה?

588
00:39:33,240 --> 00:39:34,840
זה כוס קפה ענקית.

589
00:39:36,040 --> 00:39:38,176
החיתוך הפינה הולך ומתקרב
די גדול, אבל זה נראה

590
00:39:38,200 --> 00:39:41,216
- קצת ריק.
- כן, כן.

591
00:39:41,240 --> 00:39:43,720
אנחנו מגרדים את החלק האחרון ממנו.

592
00:39:54,280 --> 00:39:56,056
איך הדברים מתנהלים על הגבעה?

593
00:39:56,080 --> 00:39:58,520
להארלד, פשוטו כמשמעו, אין כאב ראש.

594
00:39:58,640 --> 00:40:00,920
כשאני עובר את זה
דבר, זה כאילו, אתה מרים

595
00:40:01,040 --> 00:40:02,456
הרובה ההידראולית, ואתה רק רואה

596
00:40:02,480 --> 00:40:04,976
- זהב בכל מקום.
- שום דבר רע בזה.

597
00:40:05,000 --> 00:40:07,976
טרומל היה
פועל 24/7. הצמח הזה...

598
00:40:08,000 --> 00:40:09,720
פשוט אוכל דרכו?
אוכל את זה.

599
00:40:09,840 --> 00:40:11,440
זה נקרא ה-trom-nom-nom-nel.

600
00:40:13,800 --> 00:40:15,336
היי, מוניקה, כדאי
אנחנו שוקלים קצת זהב?

601
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
כֵּן. מי רוצה להתחיל לספור?

602
00:40:19,880 --> 00:40:23,656
משפחת הסלק צריכה
יותר מ-700 אונקיות

603
00:40:23,680 --> 00:40:25,616
להגיע ל-10,000.

604
00:40:25,640 --> 00:40:26,816
אז, זה סילוף-הרבה.

605
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
בְּסֵדֶר.

606
00:40:31,640 --> 00:40:34,536
Sluice-a-הרבה היה
ריצה אחרון השכר

607
00:40:34,560 --> 00:40:35,680
בפינה לחתוך.

608
00:40:35,800 --> 00:40:43,800
100, 130, 140, 150, 180, 190, 192.42.

609
00:40:47,360 --> 00:40:49,376
זה קצת פחות מהפעם הקודמת.

610
00:40:49,400 --> 00:40:50,560
איך זה?

611
00:40:58,400 --> 00:40:59,840
אז זה בשביל למצוא הרבה.

612
00:40:59,960 --> 00:41:01,496
בְּסֵדֶר.

613
00:41:01,520 --> 00:41:04,736
מצא-הרבה היה גם כן
מתפתל בין השאר

614
00:41:04,760 --> 00:41:06,256
קיצוץ פינתי בשכר.

615
00:41:06,280 --> 00:41:14,280
70, 80, 90, 110, 120,
140, 160, 180, 182.06.

616
00:41:23,520 --> 00:41:24,840
אותם דברים, אותה גזרה.

617
00:41:29,200 --> 00:41:33,040
הצמחים התאומים של טוני ב
נהר אינדיאני מביא את הסכום שלו

618
00:41:33,160 --> 00:41:36,840
לקצת יותר מ-9,640 אונקיות.

619
00:41:38,680 --> 00:41:40,096
ובכן, זה היה כל הזהב של הנהר ההודי.

620
00:41:40,120 --> 00:41:41,240
הגיע הזמן לזהב הגבעה.

621
00:41:45,520 --> 00:41:47,496
10, 20, 30...

622
00:41:47,520 --> 00:41:51,000
האראלד רץ
לשלם מגזרת ההסטר.

623
00:41:51,120 --> 00:41:55,960
100, 120, 132.6.

624
00:41:57,800 --> 00:41:59,776
פחות זהב מהפעם הקודמת.

625
00:41:59,800 --> 00:42:01,656
יכול להיות שפשוט נתקלנו בתיקון.

626
00:42:01,680 --> 00:42:03,616
זה עלול בסופו של דבר רק לקבל
מדולל כי אנחנו רצים

627
00:42:03,640 --> 00:42:05,216
דרך כל מה שיש.

628
00:42:05,240 --> 00:42:08,080
עם שלוש כביסה שלו
צמחים שמספקים פחות זהב

629
00:42:08,200 --> 00:42:11,096
מאשר בשבוע שעבר, טוני עדיין

630
00:42:11,120 --> 00:42:14,560
יותר מ-200 אונקיות פחות מ-10,000.

631
00:42:17,680 --> 00:42:19,520
- זה מהטרומל?
- כן.

632
00:42:23,560 --> 00:42:25,360
נֶחְמָד.

633
00:42:26,560 --> 00:42:28,336
בסדר, מייק, אתה רואה?

634
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
כן, לך על זה.

635
00:42:33,200 --> 00:42:38,240
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

636
00:42:39,760 --> 00:42:45,360
150, 160, 200, 220,
230, 240, 250, 260...

637
00:42:45,480 --> 00:42:51,800
280, 290, 3, 310, 330,
340, 350, 370, 380, 390,

638
00:42:51,920 --> 00:42:55,520
400, 410, 420, 430.

639
00:42:59,160 --> 00:43:00,440
Prr-sch!

640
00:43:02,920 --> 00:43:08,040
משפחת הסלק עברה 10,000
אונקיות בפעם הראשונה אי פעם,

641
00:43:08,160 --> 00:43:16,160
עם סך של 10,212,
בשווי מעל 38,800,000 $.

642
00:43:19,600 --> 00:43:21,896
כן, זה דבר די גדול.

643
00:43:21,920 --> 00:43:23,056
זה הרבה כסף.

644
00:43:28,040 --> 00:43:29,560
כן, רצתי 24/7, בנאדם.

645
00:43:35,240 --> 00:43:39,840
אז, עשינו יותר מ-10,000 אונקיות.

646
00:43:39,960 --> 00:43:43,016
מעולם לא עשינו כל כך הרבה בעונה.

647
00:43:53,880 --> 00:43:55,240
כֵּן.

648
00:43:58,880 --> 00:44:00,320
בְּסֵדֶר.

649
00:44:00,440 --> 00:44:01,640
אני לא קיץ רע?

650
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
מה קורה?

651
00:44:10,880 --> 00:44:12,216
אני לא אומר שזה היה יום קשה,

652
00:44:12,240 --> 00:44:13,560
אבל זה הספל השני שלה.

653
00:44:15,480 --> 00:44:20,056
לפארקר ולצוות שלו יש
הפיק יותר מ-9,500 אונקיות

654
00:44:20,080 --> 00:44:25,256
של זהב העונה
וצריך קצת יותר מ-430

655
00:44:25,280 --> 00:44:28,160
להגיע ליעד של 10,000 אונקיות שלו.

656
00:44:28,280 --> 00:44:30,496
בנאדם, זרקנו הרבה
סלעים במפעלים האלה השנה.

657
00:44:30,520 --> 00:44:31,776
זה נהיה קשה בחוץ

658
00:44:31,800 --> 00:44:33,160
מנסה לשמור על הצמחים האלה.

659
00:44:33,280 --> 00:44:35,960
מצאנו כמה סדקים גדולים
ברוקסאן השבוע.

660
00:44:36,080 --> 00:44:38,416
זה מראה כאן למטה מתי

661
00:44:38,440 --> 00:44:40,176
יש לכם בעיות שם בחוץ.

662
00:44:40,200 --> 00:44:41,960
זה שבוע, זה מה שאתה אומר?

663
00:44:44,760 --> 00:44:47,056
אם לא נשיג את יעדנו של 10,000 אונקיות,

664
00:44:47,080 --> 00:44:49,416
זה בגלל שהתמוטטות הצמח.

665
00:44:49,440 --> 00:44:52,240
אני יודע ששמתם א
הרבה לכלוך דרכם, אז שם

666
00:44:52,360 --> 00:44:55,720
הולך להיות בלאי.
רק צריך להמשיך אותם.

667
00:44:55,840 --> 00:44:57,096
נגמר לנו הזמן.

668
00:44:57,120 --> 00:44:58,816
נגמר לנו הזמן ממש מהר.

669
00:44:58,840 --> 00:45:00,736
כן, מתחיל להיות די קר?

670
00:45:00,760 --> 00:45:01,936
כֵּן.

671
00:45:01,960 --> 00:45:05,496
זה, אני חושב, יהיה
שבוע המפתח אם לא נקבל

672
00:45:05,520 --> 00:45:06,800
כמה מספרים טובים.

673
00:45:06,920 --> 00:45:10,520
אז נוכל לזרוק קצת זהב
על הסקאלה ותראה איך הסתדרנו.

674
00:45:10,640 --> 00:45:12,960
כן, בוא נעשה את זה.
- בסדר.

675
00:45:13,080 --> 00:45:14,160
חתכנו את הגשר.

676
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
הנה אנחנו הולכים.

677
00:45:19,880 --> 00:45:24,680
צמח הכביסה בוב כבר
ממוצע של 147 אונקיות בשבוע

678
00:45:24,800 --> 00:45:26,216
בחתך הגשר.

679
00:45:26,240 --> 00:45:30,656
120, 127.35.

680
00:45:30,680 --> 00:45:33,136
לא רע. בסדר, מיטשל.

681
00:45:33,160 --> 00:45:35,656
בוא נראה מה רוקסן יכולה להוסיף לו.

682
00:45:35,680 --> 00:45:40,560
יש לנו 40... לרוקסן יש
מוציא שכר מבור 2

683
00:45:40,680 --> 00:45:43,136
בתביעת נהר ההודי של פארקר.

684
00:45:43,160 --> 00:45:44,816
קדימה, תמשיך.

685
00:45:44,840 --> 00:45:49,376
120, 133.9.

686
00:45:49,400 --> 00:45:52,056
- נחמד.
הנה לך.

687
00:45:52,080 --> 00:45:53,376
אז מה אנחנו מחפשים כאן?

688
00:45:53,400 --> 00:45:55,880
אנחנו צריכים קצת יותר,
מה, 200 כדי להגיע ליעד שלנו?

689
00:45:56,000 --> 00:45:58,256
- 200, כן.
- כן.

690
00:45:58,280 --> 00:46:01,856
אז זהו מייל הזהב.
יש לנו כמה מהם כאן.

691
00:46:01,880 --> 00:46:03,120
- מוכן?
- כן.

692
00:46:03,240 --> 00:46:04,880
ראה איך אווז ואדום גדול עשו.

693
00:46:05,000 --> 00:46:11,096
יש 40, 80, 120, 130, 140.

694
00:46:11,120 --> 00:46:12,720
אל תאט את הקצב, דומיט.

695
00:46:15,600 --> 00:46:17,160
הנה, 200!

696
00:46:17,280 --> 00:46:18,736
חוֹלֶה.

697
00:46:18,760 --> 00:46:22,416
220, 258.15.

698
00:46:22,440 --> 00:46:23,760
- כן!
- וואו!

699
00:46:23,880 --> 00:46:26,176
זה מדהים.

700
00:46:26,200 --> 00:46:27,920
- כן.
- עבודה טובה, חבר'ה.

701
00:46:30,240 --> 00:46:32,056
בפעם הראשונה אי פעם,

702
00:46:32,080 --> 00:46:36,320
פארקר הגיע ל-10,000
אונקיות בעונה,

703
00:46:36,440 --> 00:46:43,536
שווה $38,341,000 מדהים.

704
00:46:43,560 --> 00:46:45,376
עבודה טובה, טאט.
תודה לך.

705
00:46:45,400 --> 00:46:46,896
כן, גדול.

706
00:46:46,920 --> 00:46:49,320
שטפתי את המיכל
מהאווז הזהוב,

707
00:46:49,440 --> 00:46:51,376
מצאתי את הדבר הכי מוזר.

708
00:46:53,440 --> 00:46:56,616
האווז הטילה את הביצה הראשונה שלו, אתם.

709
00:46:56,640 --> 00:46:58,376
אונקיה אחת בדיוק.

710
00:46:58,400 --> 00:47:00,416
הנה אנחנו הולכים.

711
00:47:00,440 --> 00:47:02,616
קיבלנו את ביצת הזהב שלנו.

712
00:47:02,640 --> 00:47:05,016
אנחנו ב-259.15.

713
00:47:05,040 --> 00:47:07,496
זה מגניב. זה בעצם מצחיק.

714
00:47:07,520 --> 00:47:09,016
נֶחְמָד.

715
00:47:09,040 --> 00:47:14,296
בשבוע שעבר היו לנו 627.25 אונקיות.

716
00:47:14,320 --> 00:47:18,056
השבוע, 520.4.

717
00:47:18,080 --> 00:47:20,200
עבור עונה בסך הכל...

718
00:47:21,640 --> 00:47:25,576
10,089.85 אונקיות.

719
00:47:25,600 --> 00:47:26,800
- חולה.
- וואו!

720
00:47:26,920 --> 00:47:28,640
- עשינו את זה.
- עבודה טובה, חבר'ה.

721
00:47:28,760 --> 00:47:31,160
ואתה יודע, יש לנו
נשאר קצת זמן

722
00:47:31,280 --> 00:47:34,816
העונה, אז אני חושב שאנחנו
צריך פשוט להמשיך לחטט.

723
00:47:34,840 --> 00:47:39,256
ואתה יודע, היה לנו
יעד של 10,000 אונקיות בשנה שעברה,

724
00:47:39,280 --> 00:47:41,056
גם, ולא פגע בזה, אז
בוא נפצה קצת

725
00:47:41,080 --> 00:47:42,840
זמן אבוד. תשמור עליה.

726
00:47:42,960 --> 00:47:44,880
אבל תודה לכם, חבר"ה.
- כן.

727
00:47:45,000 --> 00:47:46,120
תודה לך, גבר.

728
00:47:46,240 --> 00:47:50,760
עם שבוע אחד בלבד
לך, פרקר עוקב עכשיו אחרי טוני

729
00:47:50,880 --> 00:47:53,400
ב-120 אונקיות.

730
00:47:53,520 --> 00:47:56,000
אני אוהב לרסק דרך
מטרות, וזה מגניב מאוד

731
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
אבן דרך עבורנו.

732
00:47:58,520 --> 00:48:03,080
אז, אנחנו פשוט נמשיך
ולראות מה קורה.